6/8/2008
Şirinler
50 yıl önce Belçikalı Pierre Culliford tarafından yaratılan mavi beyaz cüce “Şirinler”, bir zamanlar “gizli komünizm” propagandası yapmakla suçlanırdı. Şirinler günümüzde Müslüman ülkelerde “İslami usul”de yayınlanıyor. Deutsche Welle'de Serra Berk imzasıyla yayınlanan haberde Şirinler'in politik yansımalarından bahsedilirken Türkiye'de de bazı TV kanallarında İslami usullere göre uyarlanarak yayınlandığı ifade edildi.
- Haberde "Smurf" kelimesinin "kızıl bayrak altında yaşayan küçük adam" anlamına geldiğine dair bazı söylentiler olduğunu, Şirinlerin yaşam biçimlerinin de komünist değerlerle eşleştirildiği anlatılıyor.
- Komün şeklinde ve maddiyattan uzak yaşamaları, para biriminin olmaması, Şirinköy”de herhangi bir tapınağın olmaması, herkesin eşit olması ve kolektif çalışmaları Şirinler'in "komünist" oldukları iddiasını güçlendiriyor.
- Haberde Gargamel'in kapitalist ve emperyalist dünyayı, kedisi Azman'ın ise kapitalist dünyanın peşiden gelen ülkeleri sembolize ettiği ifade ediliyor.
- “Müslüman Şirinler”
- Haberin Türkiye'yle ilgili kısmı ise şöyle:
- "1980’lerin en unutulmaz çizgi filmi olarak bilinen Şirinler hakkında farklı söylentilerin yanı sıra farklı bir uyarlaması da var. Şirinler, günümüzde Türkiye’de bazı İslami kanallar aracılığıyla “Müslüman Şirinler”e uyarlandı. “Mümin Şirinler”de Şirin Baba Cuma namazına gidiyor, “Allah rahatlık versin” gibi replikler kullanılıyor , “laylaylaylay” nağmeleri de “La ilahe illallah, Allahü ekber”e dönüşüyor."
________________________________________________
YÜKSEL AYTUĞ / GÜNAYDIN
Şirinler imana geldi mi?
Alman Deutche Welle yayın grubu, "Şirinler" çizgi filminin Türkiye'deki bazı muhafazakar kanallarda "İslami usülde" yayınlandığını iddia edince, herkesin gözü belli kanallara çevrildi. Deutche Welle'nin iddiasına göre Şirin Baba cuma namazına gidiyor, "Allah rahatlık versin" gibi replikler kullanılıyor hatta Şirinler'in "lay lay lay lay" şeklindeki şarkısı, "La ilahe illalah, Allahüekber"e çevriliyordu. Konuyla ilgili derinlemesine bir arşiv taraması yaptım ancak "internet geyikleri" dışında elle tutulur bir veriye ulaşamadım. İslami usülde dublaj yapılan çizgi filmler hakkında internette "Vallahi gözlerimle gördüm" diyenlerden alınma izlenimler var. İşte o iddialar:
- * ŞİRİNE: Selamın aleyküm Şirin Baba. ŞİRİN BABA: Aleyküm Selam Şirine...
- * DON KİŞOT: Allah'ın adı ile çektiğim kılıcımla hepinizi alt edeceğim.
- * Denizler Altında 20 Bin Fersah adlı çizgi filmde denizciler dev ahtapota "Lailaheillalah" diyerek saldırıyorlar.
- * AYI YOGİ: Allah'ın izniyle şu çadırımızı şuraya kuralım!
- * Temel Reis banyo yapar ve ardından çocuklara mesaj verir: "Temizlik imandandır!"
- * RED KİT: Tövbe et Joe Dalton! JOE: Red Kit'ten nefret ediyorum, nefret. CENAZE LEVAZIMATÇISI: 3 arşııın, iki kulaaaç, 2 öşüüür!
- * Kayalar altında kalan HE-MAN, yığının içinden çıkar çıkmaz: "Üfff Be, verilmiş sadakamız varmış!.."
- * RED KİT: Hey barmen, bir limonata... BARMEN: Buyur beyim... RED KİT: Borcum ne kadar? BARMEN: 1 Dolar... RED KİT: Al, üstü kalsın! BARMEN: Allah bereket versin...
- * HE-MAN kılıcını Titrek'e doğru uzatır ve onu Atılgan'a dönüştürmek üzere ağzından şu kelimeler dökülür: "Şu garip kuluna güç ihsan eyle Yarabbi!"
- * JOE DALTON: "Öleceksin Red Kit!" RED KİT: "Zaten bir gün hepimiz Hakkın rahmetine kavuşmayacak mıyız?"
- * Selam TV'de ŞİRİN BABA şirinleri bir meydanda toplayıp, mantarın üstünde yaptığı olağanüstü bir konuşmadan sonra: "Allah'a emanet olun Şirinlerim!.."
- * Samanyolu TV'de KAHRAMAN DİNOZOR DENVER ve arkadaşları bir dizi tesadüf sonucu kendilerini televizyondan canlı yayınlanan bir yarışmada yarışmacı olarak bulurlar. SUNUCU: İlk soruyu soruyorum: İstanbul'u hangi padişah fethetmiştir? YARIŞMACILAR: Cevap veriyoruz,. Fatih Sultan Mehmet! SUNUCU: Evet, evet, bravo! Geldik ikinci sorumuza: Peygamberimiz Sallallahu Aleyhü Vesellem kaç yılında doğmuştur? YARIŞMACILAR: Eee, 571!.. SUNUCU: Eveeet, doğru, tebrikler!
- * STV'deki bir filmde muz, ananasın evine gelir ve kapıyı tıklatarak içeriye bakar: "Haydi ananas, sabah namazını kıldıysan gidelim artık!.."
Konu: yapma yaw
ya bunlar gerçekten oluyormu ben hiç rastlamadım oluyoyorsa korkunç valla hele denver tam komedi.
Bağlantı »