seslendirme

Hollywood'u Türkçe konuşturanlar

Mon, 14 Sep 2009 22:26:00 +0300

Dünya starlarını Türk sesiyle bize tanıtan dublaj sanatçıları gizli kahramanlar olarak kabul ediliyor.

Aslında hayranı olduğumuz yabancı yıldızlar başarılarını bir nebze de olsa onlara borçlular. İşte Hollywood starları ile sesi özdeşleşen ünlüler...

JACK NICHOLSON: Batman, Ölüm Kapıyı Çalınca ve daha birçok filmlerinde Jack Nicholson'ı seslendiren Nüvit Candener'in sesi sanatçıyla özdeşleşti.

ANTONIO BANDERAS: Sanatçıyı Kuralsızlar, Zorro Efsanesi gibi daha birçok filminde Cem Kurdoğlu seslendirdi. Türk izleyicisi için Kurdoğlu'nun sesi bir anlamda Banderas'ın sesi oldu.

MEL GIBSON: Hollywood'un ünlü yıldızını birçok filminde Volkan Ateş Akyılmaz seslendirdi. Gibson, Volkan Ateş Akyılmaz'ı resmi sesi olarak onayladı.

CHARLIZE THERON: Aeon Flux, Tek Başına, Şeytanın Avukatı filmleriyle beyazperdenin unutulmaz isimleri arasına giren Charlize Theron'a ülkemizde Burcu Basaran sesiyle hayat veriyor.

KEVIN COSTNER:Kusursuz Dünya, The Bodyguard, Düşler Tarlası, Aşkın Gücü filmlerinde Costner'in sesini Sungun Babacan seslendiriyor. Ünlü oyuncuyu başka biri seslendirdiği zaman hayranlarından forum sitelerinde tepki mesajları yağıyor.

NICOLAS CAGE: Kaya, Fırtınalı Hayatlar ve daha birçok filminde Nicolas Cage'a seslendirme yapan sanatçı Uğur Taşdemir'in sesi çok beğeniliyor.

TOM CRUISE: Vampirle Görüşme, Azınlık Raporu gibi dev yapımlarda Tom Cruise'u seslendiren Sungun Babacan'ın sesi, 2007 DNS ödül töreninde 'Özdeşleşen Ses Ödülü" aldı.

BRAD PITT: Meet Joe Black, Vampirle Görüşme filmlerinde Brad Pitt'i, Murat Şen seslendiriyor.

KIM BASINGER: Asla Asla Deme, Giriş Kapısı ve birçok filminde Basinger'a ses veren Figen Sumeli özdeşleşen seslerin başında geliyor... ( devamı )

Dublajcılara yapılan ayıp

Mon, 03 Aug 2009 09:33:00 +0300

Televizyon dizilerinin tutulmasında, oyuncuların parlamasında, sinema filmlerinin önemli gişe hasılatları elde etmesinde seslendirme sanatçılarının çok büyük bir rolü var. Bizim ekranlar, gerçek seslerini duyduğunuzda karizmaları sıfırlanacak ama onları seslendiren sanatçılar sayesinde yıldıza dönüşmüş oyuncularla dolu. Pek çok yabancı aktörün ülkemizde idol haline gelmesinde ise onları seslendiren kişilerin performanslarının payı var.

Gelgelelim, bütün bu önemine rağmen bizde dublajcılar sektörün en az para kazanan üyeleridir. Parasal açıdan köşeye itilmelerinin yanısıra onlara yapılan en büyük haksızlık, dizi ya da filmlerin sonunda uzun uzun jenerikler akarken, sete günde 15 lahmacun getiren firmanın logosu bile 10 saniye ekranda kalırken, seslendirme sanatçılarının isminin yer almamasıdır.

Yıllardır umutla bekliyorum. Hangi yapımcı, yönetmen, kanal yöneticisi, seslendirme sanatçılarını hatırlayıp, onlara jeneriğinde yer verecek diye... Ama ne yalan söyleyeyim, umudum bir hayalden öteye gitmeyecek gibi... Baksanıza; bazen haber bültenine rakip kanallardan önce girebilmek, reklam kuşağını zamanında ekrana getirebilmek ya da gecenin en iddialı dizisine yer açmak için jenerikler bile orta yerinde kesiliyor...

Yüksel AYTUĞ / SABAH

.. ( devamı )

Çizmeli Kedi

Mon, 03 Aug 2009 20:26:00 +0300

Jerome Deschamps ile Pascal Herold’un yönettiği ve Mehmet Ali Erbil, Belit Özükan, Nilgün Kasapbaşoğlu ile Ziya Kürküt’ün seslendirdiği animasyon film Çizmeli Kedi (La Veritable Histoire Du Chat Bottle), 11 Eylül 2009’da Medyavizyon Film dağıtımıyla r Film tarafından vizyona çıkarılıyor.

Bir değirmencinin küçük oğluna, sihirli çizmeler giyen ve konuşan, tuhaf bir kedi miras kalır. Kedi, değirmencinin küçük oğlunun tek aşkı dans etmek olan Prenses’in kalbini fethedip onunla evlenmesine yardım eder. Başka kötü karakterler de Prenses’le evlenmeyi arzu etmektedir ve bu düğüne mani olmak için ellerinden gelen her şeyi deneyeceklerdir.

.. ( devamı )

Mavi Fil

Mon, 03 Aug 2009 13:55:00 +0300

Kompin Kemgumnird’in yönettiği ve Timuçin Esen, Ozan Güven ile Ezgi Mola’nın seslendirdiği animasyon film Mavi Fil (The Blue Elephant), 28 Ağustos 2009’da UIP Filmcilik dağıtımıyla TMC Film tarafından vizyona çıkarılıyor.

Khan Kluay, kayıp babasını bulmak için yolculuğa çıkan genç bir fildir. Bu yolculuğunda dostluk, cesaret ve fedakârlık gibi anlamlı şeyler öğrenir. Yeni keşfettiği kavramların aslında babasının ruhuyla ona geçmiş olduğunu ve içinde var olduğunu fark eder. Birarada yaşamayı öğrendiği insanlarla filler arasındaki ilişkiyi anlar. Khan Kluay’ın maceradan çıkarmış olduğu ders budur.

Terra’yı Kurtarmak

Mon, 03 Aug 2009 10:08:00 +0300

Aristomenis Tsirbas’ın yönettiği ve Halit Ergenç, Ceyda Düvenci, Amanda Peet ile Dennis Quaid’in seslendirdiği animasyon film Terra’yı Kurtarmak (Battle For Terra), 07 Ağustos 2009’da UIP Filmcilik dağıtımıyla TMC Film tarafından vizyona çıkarılıyor.

Bulutların üzerindeki yerçekimsiz kentte yaşayan Terra’lılar, çevresel felâketten kaçarak gelen ve gezegenlerini işgâl eden insanları Tanrı gibi karşılarlar. Sadece, cesur bir kız olan Mala mücadeyi sürdürmektedir. Mala işgâlci uzay gemilerinden birinin pilotu Jim’i kurtarır. Dünyalıların işgâli üzerine Mala ile pilot Jim, iki ırkın birlikte var olmasının çaresini bulmak zorundadırlar.

Terra’nın Sesleri:

JIM - Halit Ergenç
Genç, savaşçı bir insan pilottur. Dünya gücü’ne duyduğu sadakatle, kendi inançları arasında sıkışıp kalmıştır. İlk başta, emirleri takip eden tipik bir asker gibi gözükse de, Mala ile arkadaşlığı onu değiştirir. Daha tutkulu ve sorgular bir hale gelir. Terra’da geçirdiği zaman zarfında barışçıl ve etkileyici Terra kültürüne hayran kalır.

Tiyatro ve Seslendirme Sanatçısı AYŞEGÜL DEVRİM'i Kaybettik.

Sat, 04 Jul 2009 21:54:00 +0300

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrolarından emekli tiyatro sanatçısı Ayşegül Devrim vefat etti.

Ayşegül Devrim, 1942 yılında İstanbul'da doğdu. İstanbul Şehir Tiyatroları sanatçısı İhsan Devrim'in kızı olan sanatçı, Arnavutköy Kız Koleji'nde, ardından İstanbul Belediye Konservatuvarı'nda okudu.
Bir dönem İstanbul Üniversitesi Gençlik Tiyatrosu'nda da çalışan sanatçı, 1959 yılında sahneye çıktığı Oda Tiyatrosu'ndaki "Gökteki Kaldırımlar" adlı oyunla profesyonel oldu.
Aynı yıl İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatrosu'na girdi. 1960 yılında asal kadroya alınan Devrim, 120 civarında oyunda yer aldı.
Pek çok filmde ve dizide oynayan sanatçı seslendirme alanında çevirmen ve yönetmen olarak da çalıştı.
1997 ve 2002 yılları arasında Şehir Tiyatroları Yönetim Kurulu üyeliği de yapan Ayşegül Devrim, 2007 yılında emekli oldu.
Sanatçının Devrim ve Barış adlı iki oğlu bulunuyor.
Ayşegül Devrim, "İki Efendinin Uşağı", "Yitik Köpek", "Bozuk Düzen", "Sapak", "Almanlar", "Kayıp Mektup", "Babanın Gorilleri", "Aç Gözlüler", "Avanak", "Hepsi Oğullarımdı", "Utanmazın Defteri", "Hırçın Kız", "Beş Katlı Binanın Altıncı .. ( devamı )

Buz Devri 3: Dinozorların Şafağı

Sun, 28 Jun 2009 21:28:00 +0300

Maceraya hazır olun… Buz Devri’nin sıfırın altında yaşayan cesur kahramanları mükemmel bir macera ile geri dönüyorlar… Buz Devri 3: Dinozorların Şafağı‘nda Manny, Diego, Sid ve arkadaşları dinozorların yaşadığı devre giderler ve kendilerini aklını kaçırmış gibi duran değişik hayvan türleriyle eğlenceli olduğu kadar tehlikeli bir maceranın tam ortasında bulurlar… Bu tehlikeli macerada kahramanlarımıza tek gözlü bir gelincik olan Buck yardım edecektir… 1 Temmuz 2009‘da gösterimde…

Filmin konusu:
Buz Devri’nde hayat devam etmektedir… Scrat yine asla ele geçiremediği meşe palamudunun peşinde dolaşırken bu kez aşkla tanışır. Kılıç dişli kaplan Diego, artık yaşlandığını düşünmekte, Manny ve Ellie, yavruları minik mamutun doğmasını beklemektedirler. Öte yandan Tembel Sid, bulduğu dinozor yumurtalarından çıkan yavrularla kendine geçici bir aile kurmak isteyince, olanlar olur. Kahramanlarımız Sid’i başına açtığı beladan kurtarmak için çıktıkları yolculukta, kendilerini yeni bir bitki örtüsünün yer aldığı, değişik vahşi hayvan türlerinin yaşadığı gizemli ve tehlikeli bir dünyada bulurlar.

Buz Devri 3: Dinozorların Şafağı / Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Yönetmen: Carlos Saldanha, Mike Thurmeier Seslendirenler: Simon Pegg, Seann William Scott, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Josh Peck, Joey King, Ray Romano, Chri.. ( devamı )

Ayşe ARMAN'ın seslendirme ile ilgili yazısı

Tue, 08 Sep 2009 14:33:00 +0300

Tinkerbell filmi seslendirdim

Hafta sonu çizgi film seslendirmesi yaptım.

Bu, ikinci deneyimim.

Şahaneydi.

İmaj Stüdyoları’nda Volkan Severcan’ın ekibiyle, sevgi dolu bir ortamda, güle oynaya...

Bana çocuk gibi anlatıyorlar:

“Mikrofona çok yaklaşma... Bu ses dediğin şey patlar, gördün mü patladı, hadi bir daha... Daha doğal... Daha coşkulu... Senkron tutmadı, hadi bir daha... Bu cümleyi üçe bölerek yapalım... Şimdi gülme sesi...Tinkerbell’i İngilizce telafuz ediyor gibi söylüyorsun, lütfen ‘bell’in e’sini daha kapalı söyle...”

Size bir şey itiraf edeyim mi? Ben büyülendim.

Ses denilen şeyin gücüne inanamadım. Yüzünün, kaşının hareketi bile önemli. Gülümsüyorsan sesin farklı çıkıyor, suratını asıyorsun farklı. Sonra nefes ne kadar önemli bir şeymiş. O stüdyo da bir içim su zaten, dünyanın en sayılı stüdyolarından biriymiş Cemal Noyan’ın İmaj’ı, montaj odaları da müthiş, son derece medeni insanlarla çalıştım ve çok keyif aldım.

Bir de heyecan yaptım.

Çünkü Alya’nın en sevdiği karakterlerden birinin arkadaşını seslendiriyordum.

Tinkerbell’in dört melek arkadaşı var, onlardan biri: Iridessa.

Adam gibi yapamazsam, doğal olamazsam, Alya hesap sorar sonra bana!

Bu arada ilk seslendirdiğim çizgi filmi.. ( devamı )

http://www.rabarba.info/

Mon, 25 May 2009 20:37:00 +0300

Merhaba...
Her hayat kendi içinde ayrı bir senaryo barındırır ve herkes hayatı boyunca sayısız film, pek çok dizi ve haddinden fazla reklam izler, dinler. İzlediklerimiz görsel hafızamıza kazınır ve çoğu görüntüyü arkasındaki ses ile birlikte hatırlarız. Bir düşünün filmlerin, dizilerin sessiz olduklarını! İşte bu duyduğumuz sesler ne kadar gözümüzle göremesek de tek başına bile insanı güldürür, ağlatır ya da düşündürür ama her koşulda etkiler. Peki zaman zaman oyunculuğu dahi tamamlayan bu sesler kimlere ait? Mütevazi ve sessiz sedasız bir tavrı olan bu muhteşem seslerin gerçek sahipleri kimler?
Bu sorunun cevabı bizim için önemli... Çünkü insan psikolojisinde ses tonunun ya da bir cümledeki vurgunun ne kadar güçlü bir etkiye sahip olduğu tartışılmaz. Örneğin bir dublajdaki senkron tutsa dahi, sesler oyundaki karaktere oturmuyor ise film, sahte kalır. Hatta o derece ki, bu olumsuzluk yüzünden izlediğimiz dünyaya girememe olasılığımız son derece yüksektir ve bu durum ‘kötü film’e kadar gidebilir. Ya da bir reklam filminde ses o kadar önemlidir ki satın alma yönlendirisini o sese duyduğumuz güven ile sağlar...

Biz seslendirme ustalarını araştırdık ve bulduk, seslendirme stüdyolarına girdik, onları .. ( devamı )

Transformers: Yenilenlerin İntikamı

Mon, 25 May 2009 09:34:00 +0300

Michael Bay’ın yönettiği ve Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel ile Tyrese Gibson’ın oynadığı Transformers: Yenilenlerin İntikamı (Transformers: Revenge of the Fallen), 24 Haziran 2009’da UIP Filmcilik dağıtımıyla UIP Filmcilik tarafından vizyona çıkarılıyor.
Sam Witwicky, Transformers’ın kökenleri konusunda yeni detaylar keşfeder. En büyük mücadele, Mısır’daki Giza piramitlerinde gerçekleşir. Çünkü aranan tapınak bu bölgededir. Filmde Transformers’ın piramitler öncesinde Mısır’ı ziyaret ettiği gösterilecek; hiyeroglif yazılarının günümüzdeki teknolojik araçları çağrıştırdığına değinilecek.

Türkçe Seslendirenler :

Optimus Prime: Ayhan Kahya
Sam: Arda Aydın
Mika.. ( devamı )

Harry Potter ve Melez Prens

Mon, 25 May 2009 09:51:00 +0300

David Yates’in yönettiği ve Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson ile Julie Walters’in oynadığı Harry Potter ve Melez Prens (Harry Potter and the Half - Blood Prince), 15 Temmuz 2009′da Warner Bros. dağıtımıyla Warner Bros. tarafından vizyona çıkarılıyor.

Voldemort Muggle, büyücüler dünyası üzerindeki baskısını arttırmaktadır. Hogwarts artık eskiden olduğu kadar güvenli bir yer değildir. Harry okul binasında bile tehlikeler olabileceğinden şüphelenmektedir. Diğer taraftan Dumbledore son mücadelesi için hazırlanmaktadır. Birlikte Voldemort’un savunmalarını açığa çıkarmak için uğraşırlar. Bu arada Hogwarts’taki öğrenciler gençlik heyecanlarını etkisi altındadırlar.

Türkçe Seslendirenler :

HARRY POTTER - OĞUZHAN AKALIN
RON - KEREMCEM KÖSE
HERMION.. ( devamı )

UP/YUKARI BAK

Sun, 24 May 2009 09:31:00 +0300

62. Cannes Film Festivali‘nin açılış filmi olan Up/Yukarı Bak, hayatı boyunca yaşamak istediği macera hayalini gerçekleştirmek için evine binlerce balon bağlayıp Güney Amerika’nın vahşi doğasına doğru yolculuğa çıkan 78 yaşındaki baloncu Carl Fredricksen’ın hikayesini anlatan animasyon bir yapım. Filmin yönetmen koltuğunda, animasyon filmler Bir Böceğin Yaşamı, Oyuncak Hikayesi I ve II‘de görev yapan, Sevimli Canavarlar‘ı da yöneten Pete Docter ve Kayıp Balık‘ın senaristlerinden Bob Peterson yer alıyor.

Filmin konusu:
Hayatı boyunca yaşamak istediği macera hayalini gerçekleştirmek için evine binlerce balon bağlayıp Güney Amerika’nın vahşi doğasına doğru yolculuğa çıkan 78 yaşındaki baloncu Carl Fredricksen, yolculuğa başladıktan sonra, aslında ondan kaçmak için giriştiği bu macerada en büyük kabusunu da yanında götürmekte olduğunu fark eder. Evet, fazlasıyla iyimser, doğa kaşifi 8 yaşındaki Russel, eve kaçak olarak binmiş, artık o da bu yolculuğun bir parçası olmuştur.

Can Çekişen Salonlara Soluk Aldırabilecek Bir Çözüm: Türkçe Dublaj

Sun, 24 May 2009 09:57:00 +0300
Gösterimdeki yeni filmleri sinemada izleme alışkanlığını henüz yitirmemiş olan tutkulu sinemaseverler, son zamanlarda salonların içine düştükleri “İkinci Fetret Devri”nin de farkındalar hiç kuşkusuz…

Başta İstanbul olmak üzere, irili ufaklı bütün kentlerdeki sinema salonları, tıpkı 1990’lı yıllarında ortalarında olduğu gibi yine büyük bir çöküş tehdidi altındalar… Nitekim, bu kötü gidişin acı meyveleri daha şimdiden alınmaya başlandı ve zincir salonlar işleten iki önemli kuruluş, AFM ile Umut-Sanat, geçtiğimiz Nisan ayının sonlarında gerek İstanbul-Teşvikiye, gerekse Karabük-Safranbolu’daki bazı salonlarının kapısına seyirci ilgisizliğinden dolayı kilit vurmak zorunda kaldı. Çok salonlu gösterim merkezlerinin yüksek işletme giderleriyle baş edebilmek için -en azından bazı salonlarını devreden çıkartarak- küçülme yoluna gitmesi, kitlelerin sinema alışkanlığından iyice koptukları yaz aylarında da yeni kapanışlarla süreceğe benziyor.

Bir yıldır sürüp giden ekonomik krizin, söz konusu talep daralmasında çok önemli bir payı var elbette… İnsanların aldıkları günlük ekmeğin hesabını bile titizlikle yaptıkları bunaltıcı bir süreçten geçiyoruz ve aileler ev bütçelerinde güç belâ denge kurma çabası içindeyken, tâlî bir kültürel ihtiyaç konumundaki “sinema gezisi”ne de doğal olarak öyle pek kolay sıra gelmiyor.

Öte yandan, salonlarda yaşanan bu ıssızlık, Türk sinemasının son dönem örnekleri söz konusu olduğunda çok daha iç karartıcı bir manzaraya dönüşmekte… Star gazetesinden değerli meslektaşım İhsan Kabil.. ( devamı )

Ve...Yeni Albüm / Ufuk Bigay

Sun, 24 May 2009 09:16:00 +0300

1993 ve 1998 yıllarında çıkardığı albümleriyle müzik dünyasına kendini kabul ettiren ve o dönemde “Tam Tango Havasındayım” isimli şarkısı nedeniyle “BAY TANGO” olarak ünlenen sanatçı yeni albümü FİRARİ ile dinleyicisiyle buluşuyor. 11 aylık ön hazırlık 370 saatlik stüdyo çalışmasıyla gerçekleştirilen prodüksiyonun aranjörlüğünü genç kompozitör Orhun Sevindik üstlendi.

Bu projede besteci ve söz yazarlığı yönünü de ortaya çıkaran Ufuk Bigay, albümünde 3 şarkının bestesini yaptı, 4 şarkının da sözünü yazdı. Aralarında ünlü besteci Gerardo Rodriguez’in “La Cumparsita” sının da bulunduğu albüm repertuarına, Levent İldem, Ayhan Çakar, Orhun Sevindik ve Tolga Ünaldı birer besteleriyle katkıda bulundular.

Hiçbir zaman etkisini kaybetmeyen ve sanatçının müzik kariyerinin vazgeçilmez bir parçası olan tango, bu albümde de ön plana çıkan renkler arasında. Kendi orijinal dilinden sonra ilk defa başka bir dilde; Türkçe olarak yayınlanacak olan ve sözleri Ufuk Bigay’a ait olan “Aşkının Körü” (La Cumparsita) albümün çıkış şarkısı. Arjantin’li ünlü bandeneonist Gustavo Battistessa, bu şarkı için özel bir çalışma gerçekleştirdi ve aynı zamanda “Ufuk Bigay KONSEPT” orkestrasında da görev yapmakta.

“Kara Çiçeğim” ve &ldquo.. ( devamı )

Melekler ve Şeytanlar

Thu, 14 May 2009 22:00:00 +0300

Tom Hanks, iki yıl önce Da Vinci Şifresi’nde canlandırdığı simgebilim profesörü Robert Langdon rolüyle bir kez daha karşımızda. Dan Brown’ın çok satan romanından sinemaya uyarlanan Angels&Demons / Melekler ve Şeytanlar, Robert Langdon’ın, dörtyüz yıllık gizli bir topluluk olan Illuminati’nin, Vatikan’da karmaşa yaratmaya yönelik planlarını engellemeye çalışmasını konu alıyor. Filmin yönetmeni Ron Howard, senaristleri David Koepp ve Akiva Goldsman da Da Vinci Şifresi ekibinden. 15 Mayıs 2009’da gösterimde…
Filmin konusu:
Vatikan’a karşı olan ve aralarında İtalyan bilim adamı Galileo ve ünlü heykeltraş Bernini gibi isimlerin de yer aldığı Illuminati adlı gizli topluluk, kökenleri çok eskilere dayanan bir intikam için yeniden faaliyete geçmiştir. Vatikan, papa olmak için favori adaylar arasında yer alan dört kardinal kaçırılınca Da Vinci Şifresi filmindeki olaylar yüzünden ilişkileri bozulan Prof. Robert Langdon’dan yardım istemek zorunda kalır. Robert Langdon, toprak, hava, ateş ve su elementlerinin antik simgelerine bağlı gizemli Illuminati şifrelerini çözebilecek tek kişidir.

Koralin ve Gizli Dünya

Fri, 24 Apr 2009 10:00:00 +0300

Yazar Neil Gaiman’ın çok satan çocuk kitabından stop-motion tekniğiyle sinemaya aktarılan animasyon film Koralin ve Gizli Dünya, küçük bir kızın esrarengiz bir geçitten geçerek ulaştığı diğer bir dünyada yaşadığı macerayı anlatan bir perili ev masalı. Burada anne ve babasının benzeriyle karşılaşan küçük Koralin, bir süre sonra kendisinin hangi dünyaya ait olduğu sorusunun ikilemi içinde kalacaktır. Sinemalarımızda Türkçe seslendirilmiş ve 3 boyutlu gösterilecek filmin gösterim tarihi 15 Mayıs 2009.

Filmin konusu:
Koralin, 11 yaşında meraklı, maceraperest ruhlu bir kız çocuğudur. Anne-babasıyla ile beraber Oregon‘a yeni taşınmıştır. Arkadaşlarından ayrıldığı için canı sıkılan Koralin, evde gizli bir kapı keşfeder, kapının ardındaki esrarengiz bir geçitten yürüyünce bir başka dünyaya geçtiğini fark eder. Bu dünya kendi hayatının benzeri gibidir ama daha iyidir. Koralin, aralarında anne ve babasının düğme gözlü benzerinin de yer aldığı bu dünyada ilgi odağı haline gelmiştir.

Bu durum karşısında bir ikilem içinde kalan Koralin, yeni tanıştığım bu dünyaya mı aitim? sorusunu kendine sormaya başlar. Ne var ki, bu fantastik ziyaret kısa süre sonr.. ( devamı )

Hayatımıza yön veren sesler

Wed, 09 Sep 2009 00:19:00 +0300

Disko kralında dublaja dair bir araştırma..

Disko kralının ''Ben bir şeyi merak etmek istiyorum'' bölümünün dublaj ile ilgili görüntüleri..

Duyulan sesler :

Sungun Babacan
Cahit Şaher
Yekta Kopan
Sezai Aydın
Cüneyt Türel
Ertuğrul Postoğlu
Şenay Gürler

Bir Polis Sesi
Bir Karşıya geçebilirsiniz sesi
Bir araba içi sesi

.. ( devamı )

“MONSTERS VS. ALIENS - CANAVARLAR YARATIKLARA KARŞI”

Mon, 23 Mar 2009 08:44:00 +0200

Rob Letterman ile Conrad Vernon’ın yönettiği animasyon film Canavarlar Yaratıklara Karşı (Monsters vs. Aliens), 10 Nisan 2009’da UIP Filmcilik dağıtımıyla UIP Filmcilik tarafından vizyona çıkarılıyor.

Susan adlı kıza uzaydan gelen bir meteor çarpınca boyu esrarengiz şekilde uzamaya başlar ve 16 metreye ulaşır. Bunun üzerine askeri yetkililer harekete geçerek Susan’ı yakalayıp devlete ait gizli bir tesise götürürler ve bir grup canavarla birlikte hapse atılır. Ancak uzaydan gelen esrarengiz bir robotun her yeri tehdit etmesi üzerine ABD Başkanı, uzaylı robotla mücadele için Canavarlar grubunu görevlendirmeyi kabûl eder.

Türkçe Seslendirenler :

Başak Köklükaya,
Erkan Taşdöğen,
Ragıp Savaş,
Fatih Özacun,
Umut Tabak,
Kerem Atabeyoğlu,
Alican Yücesoy,
Cem Kurdoğlu,
Fulya Ergüneş,
Ebru Erkekli,
Murat Aydın,
Fatoş Ceylan ve
Hakan Altuntaş

İngilizce Seslendirenler:

Reese Witherspoon,
Seth Rogen,
Hugh Laurie,
Will Arnett,
Kiefer Sutherland,
Rainn Wilson,
Stephen Colbert,
Paul Rudd

Hannah Montana: The Movie

Thu, 02 Apr 2009 09:09:00 +0300

Peter Chelsom’un yönettiği ve Miley Cyrus, Bill Ray Cyrus, Vanessa Williams ile Lucas Till’in oynadığı Hannah Montana: The Movie, 15 Mayıs 2009’da UIP Filmcilik dağıtımıyla UIP Filmcilik tarafından vizyona çıkarılıyor.
Miley Stewart, gizli pop-star kimliği ile okulu ve arkadaşları arasında denge kurma mücadelesi vermektedir. Ancak hızla artan şöhreti ve popülerliği özel hayatına egemen olunca herşeyi oluruna bırakır. Bunun üzerine babası, gerçeklerle yüz yüze gelmesi için onu Tennesse’deki Crowley Corners’taki evine çağırır. O andan itibaren Hannah Montana’nın bile hayal edemeyeceği çapta eğlence, kahkaha ve romantizm dolu bir macera başlayacaktır.

SENİ UZAKTAN SEVMEK AŞKLARIN EN GÜZELİ

Mon, 07 Sep 2009 02:03:00 +0300
- Aaa… Tarcan abi… ben de seni arıyordum… N’oldu abi, biraz gergin görünüyorsun?
- Nasıl gergin olmam Erginciğim?
- N’oldu ki abi.
- Sorma şekerim yaaa, durumlar kötü…
- Hay Allah…
- Gene paramızı alamadık…
- Yapma be abi.
- Ben yapmıyorum şekerim onlar yapıyor…
- Onlar kim abi?
- Len oğlum, televizyon kanalı, yapımcı vs… Kof TV’ye gidiyorum kriz diyor Fos Yapım’a gidiyorum mıriz diyor… haa bir de şu seslendirme stüdyoları var.
- Onlara ne oldu abi?
- Onlara bir şey olduğu yok… olan bize oluyooo? Konuş konuş para yok… ulan adamlar… işte bu Kevin Höstnır, Bred Bit, Tom Kurusıkı falan… filmlerden milyon dolarlar alıyorlar… biz de adamları, adamların don paralarına konuşuyoruz.
- Don parası bile değil abi.
- Hayy yaşaaaaa! Onlar dünyanın parasını alıyorlar, bizim ise üç kuruş paramızı alana kadar göbeğimiz çatlıyor.
- E peki abi, bu adamlar nasıl alıyorlar paralarını?
- Nasıl alsın oğlum? Adamlar, Avrupalı, Amerikalı… adamların ülkelerinde koç gibi sendikaları var.
- Sendika mı?
- Tabii oğlum… sendika sayesinde sigortasından, mesai ücretine kadar her türlü haklarını alabiliyorlar.
- Aaa… ne güzel!
- Güzel tabii şekerim… neyse sen şimdi bunları boş ver de beni neden aradığını söyle.
- Şeyyy abi…
- Ne?
- Sendika
- Ne sendikası?
- Sine-sen!
- Ne sen?
- Sine-sen
- O ne len?
- Sine-sen abi… Sinema Emekçileri Sendikası. Ülkemizdeki sinema ile ilgili tek sendika.
- ?
- Ben de sana “sendikaya üye olur musun?” diye soracaktım.
-?
-O yüzden aramıştım…
- ?
- .. ( devamı )