seslendirme

Portakal'ın yarısı seslendirenlerin hakkı

Türk tiyatro ve sinemasının ünlü ismi Cihan Ünal, film ve dizilerde kendi sesini kullanmayıp dublaj yaptıran ünlülere ilginç bir tavsiyede bulundu. Sesin oyunculukta çok önemli bir öge olduğunu anımsatan Ünal 'Bir oyuncu duruşuyla, gözleriyle, mimikleriyle ve sesiyle bir bütündür. Oyuncu belki bir nefes alışıyla bile ödüle layık görülebilir. Onun için diyelim ki bir oyuncu Altın Portakal kazandı. Eğer onun dublajını başka birisi yapmışsa bu durumda ödülünün yarısını da dublajı yapan kişiye vermelidir' dedi.

Bu anlamda seslendirme sanatçılarının ihmal edildiğini savunan Cihan Ünal, şunları söyledi:

'Seslendirmeye ihtiyaç duyan oyuncularımı asla kınamıyorum. Sonuçta bu bir arz ve talep meselesidir. Konuşmada yeterli başarıyı gösteremeyen insanların açıklarını bu şekilde kapatmalarında da bir sakınca görmüyorum. Ama asıl vurgulamak istediğim konu, dublaj sanatçılarına yeterli önemin verilmemesi ve onlara hakettiği değerin gösterilmemesidir'.

Kimler dublaj yaptırıyor

Kadir İnanır

Özcan Deniz

Emrah

Necati Şaşmaz

Türkan Şoray

Tarık Akan

Mahsun Kırmızıgül

AKŞAM / İsmail DEĞİRMENCİ

Dublaj oyunculuğun yarısı

Tiyatro sahnelerinden televizyon ekranlarına transfer olan Demet Akbağ, dizilerde rol alan birçok ünlünün başkasının sesini kullanmasını eleştirdi: Sesin başkasına ait olması işi yarı yarıya öldürüyor.

Ünlü oyuncu dizilerde kendi sesiyle seslendirme yapmayan ünlüleri eleştiri yağmuruna tuttu.

Oyunculuğun en önemli unsurlarından birinin de seslendirme olduğunu vurgulayan Demet Akbağ, kendi yerine başkalarının sesini kullanan oyuncuları eleştirdi. Kendi sesini kullanmadığı hiçbir rolü olmadığını anımsatan oyuncu, sözlerini şöyle sürdürdü:

'Eskiden dublajlı çektiğimiz diziler de olmuştu, yine kendi seslendirmemi kendim yaptım. Bu sanırım oyuncunun kalitesini ortaya koyan bir durum. Tiyatrocuların çoğu, dizilerde seslendirmelerini kendileri yapar. Ama başka meslek gruplarında şöhret olup, oyunculuğa geçiş yapanlar genellikle ikinci yolu tercih ediyor. İnsanın kendisini konuşabilmesi rolün bütünlüğü için önemli. Bir oyuncunun sesinin başkasına ait olması işi yarı yarıya öldürüyor.'

AKŞAM

Bu açıklamalardan sonra bakın  Özcan Deniz ne demiş !

Ses önemliyse Şarlo nasıl oyuncu oldu?