seslendirme

25 Ocak’ta vizyona girecek olan Red Kit filminde Joe Dalton’u seslendiren Peker Açıkalın seslendirmenin düşündüğü kadar kolay olmadığını, kendini zorlamaktan ses tellerinden kan geldiğini söyledi.Filmin basın gösteriminden sonra seslendirme yapan sanatçıların katılımıyla yapılan basın toplantısında Peker Açıkalın “30 yıllık sanat hayatımda daha önce hiç seslendirme yapmamıştım. Fakat hep bir çizgi film kahramanını seslendirmek istemişimdir. Şans benim de çok sevdiğim Red Kit’e denk geldi bu ilk tecrübem. Volkan Severcan beni arayıp Joe Dalton’u seslendirmek için benden başka hiç kimseyi düşünmediğini ve Türkiye’de Dalton’u sadece benim seslendirebileceğimi söyledi. Açıkçası ben de büyük bir zevkle kabul ettim. Filmi seyredenler görecek ki en çok konuşan karakter Joe Dalton. Ama bu performans benim ses tellerimden kan gelmesine sebep oldu. Yine de yılmayacağım ve bu tür çalışmalara katılmaktan zevk alıyorum” dedi.

Türkçe seslendirmeli olarak sinemaseverlerle buluşacak olan filmde, “Red Kit”i Boğaçhan Sözmen, “Joe Dalton”u Peker Açıkalın, “Avarel Dalton”u Volkan Severcan, “Düldül”ü Levent Üzümcü, “Rin Tin Tin”i Yekta Kopan, “Piotr”u Kerem Atabeyoğlu, “Crook”u Hakan Vanlı, “William Dalton”u Sefa Zengin, “Jack Dalton”u Murat Şenol, “Piere”i Mazlum Kiper, “Bartleby”i Engin Alkan, “Çılgın Kurt”u Ercan Demirel, “Loise”i Gülen Karaman, “Miss Littletown”u Ayça Bingöl, “Spike”ı Ahmet Eres, “Chang”ı Uğur Taşdemir, “Ugly Barrow”u Ayhan Kahya, “Molly”i Işın Karaca ve “Kuş Beyin”i Bahtiyar Engin seslendirdi.

Serdar Akbıyık / Star Gazete