seslendirme

Ne kadar süredir bu işlerle uğraşıyorsun?

Tiyatroya 10 dizilere 12 Dublaja ise 12 yaşında başladım.Şu an 17 yaşındayım.Yaklaşık 7 senedir bu işlerin içindeyim.Tiyatroda “AŞK-ı MEMNU” ve “DÜŞLER SİRKİ BAŞLIYOR” adlı oyunlarda oynadım ve ayrıca Trt 1 de “BİZİM ÇOCUKLARIMIZ” ve Atv de “İSTANBUL ŞAHİDİMDİR” isimli dizilerde rol aldım..Harry Potter dışında da reklam filmi seslendirmeleri ve dizi-program seslendirmeleri yaptım.

Seslendirme veya tiyatro için diksiyon dersi aldın mı?

Diksiyon dersi olarak şöyle açıklayabilirim.10 yaşında İstanbul Şehir Tiyatrosu çocuk genç eğitim birimini kazandım.Orada ki genel dersimiz sahne eğitimiydi.Tabi bu derste de diksiyon alıştırmaları yapıyorduk.

Harry Potter seslendirme seçmelerini nasıl kazandın?

Harry Potter filmi dublaj hayatımdaki ilk ve en büyük denemem olsa gerek Harry Potter’in voice testine gitmemde şehir tiyatrosu eğitim biriminden kaynaklanıyor.Eğitimden bir çok arkadaşım bu filmin deneme çekimine gitti.Öncelikle çok değişik bir şeydi.İlk filmin birkaç sahnesi vardı ve onları seslendirmiştik. Her karakter için sanırım 3 ya da 4 kişi denemeye alınıyordu.Daha sonra bu sesler yapımcı firmaya(Warner Bros) gidiyor ve oradan onay alınıyordu.Benimki biraz zor oldu.Yaklaşık 4 kere deneme çekimine gittim.

Harry Potter'ın kaç filmini seslendirdin?

Bütün filmleri ben seslendirdim.Zaten seslendirme kadrosunda fazla değişiklik olmuyordu.Benim bildiğim tek değişiklik Hermione karakterini seslendiren Duygu’nun (DOĞRAYICI) yerine Hazal’ın (ERDAL) geçmesiydi.

Harry Potter filmlerini seslendirirken en çok hangisinden keyif aldın? Neden?

Doğrusunu söylemek gerekirse Harry Potter filmlerinin hiçbirisini seslendirirken keyif almadım. Çünkü çoğu sahne çok aksiyonlu ve sürekli nefes alma,zorlanma nidası yapmam gereken sahnelerdi ve bunlar beni bir hayli yoruyordu.Sadece 1 dakika kısa aralıklarla derin nefes alın çok korkmuş gibi.İnanın başınız inanılmaz dönecek.Hatta ben bazen bayılacak gibi oluyorum bu sahnelerde ..O yüzden keyif almıyorum. Sadece Harry Potter bana bir fırın gibi geliyor içinde piştiğim. Ama son filmde hoşuma giden sahneler oldu.O yüzden bence en keyifli film Ateş Kadehi. Birde şöyle bir şey var bazen Harry Potter’ ın ham sahnelerini izlemek hoşuma gidiyor.Yani genelde Quidditch maçları çizgi film halinde oluyor ya da Hogwarts binasının dışı,uçma sahneleri, Quidditch sahası ve daha bir çoğu. Mesela ikinci filmde Dobi arkadaşımız Harry’nin odasındaki abajuru sallıyordu.Ama seslendirirken abajuru sallayan düzenek hep meydandaydı

Seslendirme yaparken zorlandığın kısımlar oluyor mu ? Varsa neresi?

Bir önceki anlattığım nefes alma ve zorlanma nidaları bir de bazen dilimin dönmediği yerler oluyor ve çok zorluyor beni sürekli tekrar sürekli tekrar. Aslında beni en çok zorlayan şey gülme sahneleri.Kesinlikle gülemiyorum ve çok uğraşıyoruz önceleri gıdıkladıkları oluyordu ama anladılar ki fayda etmiyor. Şimdi kısa gülmelerim copy/paste yöntemiyle çoğaltılıyor. Buda işin hilesi

Bir filmin seslendirmesi ortalama ne kadar süre alıyor?

Bu her seslendirmeciye,filme ve dublajda yeni veya usta olmanıza bağlı bir şey…  İlk filmi yaklaşık 10 günde bitirmiştim. Şimdi ise okul çıkışları giderek 5 günde bitirdim. Ama eğer sesim ısınırsa ve tam konsantrasyon sağlarsam bir hafta sonu tam çalışarak da bitirebilirim.3 saatlik bir filmi 5 günde ya da 10 günde seslendirmek hoş olmuyor tabiî ki …mmmm ama eğer bütünüyle bir film derse, her şeyiyle beraber 1 ay kadar sürüyor sanırım. Tabi bu Harry Potter için.Başka filmlerde pek bilgim yok.Bu süre filmlerdeki oyuncu sayısına göre de değişiyordur tabi.



Harry Potter ve Ateş Kadehi’ni de sen mi seslendirdin?


Evet. Biraz öncede belirttiğim gibi bütün filmleri ben seslendirdim.


Harry Potter okuyucusu musun?


Doğrusunu söylemek gerekirse hayır.Sadece ilk kitabın bir kaç bölümünü okuyup sıkılmıştım.İlk filmi seslendirince çok ünlü bir dergiyle röportaj yapmıştık.Aynen bu soru geldi Ve bende aynı bu cevabı verdim.Fakat dergide 4 kitabı da bir solukta okuduğum yazıyordu. Umarım burada da yanlış anlaşılmaz  


Senin Harry Potter'ı seslendirdiğini öğrenince arkadaşların tepkileri nasıl oldu?


İnanmayanlar çok oldu.Hatta dalga geçenler oluyor.Eğer yeni bir ortama girersen (dershane yeni bir okul gibi)bazen ispatlamak için filmlerin Vcd’lerini götürdüğüm oluyor.Ama inananların verdiği ilk tepki “kaç para aldın?” oluyor.En sevmediğim soru ve hiç kimseye cevap vermiyorum.Yine aynı kişilerden aynı soru dönüp dolaşıp bana soruluyor ama..


Harry Potter'ı seslendirmen özel hayatını etkiledi mi?


Etkilediği noktalar oluyor tabii.Ama bazen inanın çok sıkılıyorum ve gerçekten bu ün denilen şeyin ne kadar kötü olduğunu anlıyorum. Her ne kadar ünlü olmasam da bir kere bazı konularda..mmm..yani şöyle.Okula müfettiş geldiği zaman ilk sizi öne atıyorlar.İşte bu bizim öğrencimiz Hayri Pıtırı seslendirdi.Şu şu dizilerde oynadı gibi.Bundan çok sıkılıyorum.Deminde söylediğim gibi insanlar çok yüzsüz bir derecede sürekli bu işten aldığım parayı soruyorlar.Bunun gibi şeyler çok yaşıyorum. Bunu şöyle özetlemem gerekirse.Eğer evde bir köpeğiniz varsa,misafirler geldiği zaman,her seferinde köpeğin sahibi 1 saat köpeğinin marifetlerini anlatır ve insanlarda bundan hiç sıkılmaz ama köpek çok sıkılır ve kendini olabildiğince yalnız hisseder.İşte ben bu köpeği oynuyorum bazen. Bu durum,yaptığım işten bezdiriyor beni.İnsanlar nasıl yapıyorsun haydi bir Harry gibi konuş, Harry sesi çıkar gibi saçma şeyler söylüyorlar ve iyice tepem atıyor…L


Peki çevrenizden gelen tepkiler?


Bu en çok üstünde durmak istediğim konu. Kendi çevremde genelde olumlu yönde oluyor tepkiler.Yani öyle olmak zorunda. Genelde tanıdığın bir kişiyi olumsuz eleştiremezsin ama internet ortamında okuduğum eleştirilerin çoğu olumsuz yönde. Genelde insanlar sesimin çok küçük olduğunu söylüyorlar Harry karakteri için. Evet bende bu kanıdayım doğrusu ama iyilik-kötülük böyle yargılanmaz. Bence iyilik veya kötülük (dublaj için) seslendirmenin işe kattığı ruhla, tonlamalarıyla ölçülür. Sonuçta Harry Potter için ben ya da Türkiye’ den biri karar vermiyor. Sesimiz test ediliyor ve yapımcı firma karar veriyor kimin kimi seslendireceğine yani Warner Bros(Harry Potter için). Dublaj anında zaten yapımcı firma yetkili birisini gönderiyor her ülkeye. Mesela bu filmde yetkilimiz daha göğüsten yani kalın konuşmamı istedi. Film bittikten sonra da yeniden yapımcı firmaya yollanıyor sesler. Yani her zaman son kararı yapımcı firma belirliyor. Bunda da benim yapabileceğim bir şey yok. O yüzden artık bu eleştirileri fazla takmıyorum.


İleride seslendirmeyi meslek olarak düşünüyor musun?


Tabii ki yalnız belki ileride dublaj yönetmeni de olabilirim.Hayatım boyunca hiçbir zaman doktor,öğretmen,işletmeci veya başka bir şey olmak istemedim. Kendimi bildim bileli,ya kendimi sahnede hayal ederim,ya bir sinema filmi setinde rejisör koltuğunda,veya bir konserde davul çalarken ya da dublaj yaparken.İleride bu söylediklerimin hepsini yapabileceğim bir altyapı hazırlıyorum kendime. Belkide halkın tabiriyle “boş işlerin adamı” olacağım ama hep mutlu olacağımdan eminim.Şu an lise 2. sınıftayım ÖSS stresi başladı ve sinema televizyon okumak için kolları sıvadım. Ama sinema televizyon okusam da,okul bittikten sonra konservatuar okumak istiyorum.Çünkü bir tiyatro oyuncusu veya seslendirmeci olmak için en büyük adım bu

http://www.hortkulukavcisi.com/