Dublajcılara yapılan ayıp

YÜKSEL AYTUĞ


 
Televizyon dizilerinin tutulmasında, oyuncuların parlamasında, sinema filmlerinin önemli gişe hasılatları elde etmesinde seslendirme sanatçılarının çok büyük bir rolü var. Bizim ekranlar, gerçek seslerini duyduğunuzda karizmaları sıfırlanacak ama onları seslendiren sanatçılar sayesinde yıldıza dönüşmüş oyuncularla dolu. Pek çok yabancı aktörün ülkemizde idol haline gelmesinde ise onları seslendiren kişilerin performanslarının payı var.

Gelgelelim, bütün bu önemine rağmen bizde dublajcılar sektörün en az para kazanan üyeleridir. Parasal açıdan köşeye itilmelerinin yanısıra onlara yapılan en büyük haksızlık, dizi ya da filmlerin sonunda uzun uzun jenerikler akarken, sete günde 15 lahmacun getiren firmanın logosu bile 10 saniye ekranda kalırken, seslendirme sanatçılarının isminin yer almamasıdır.

Yıllardır umutla bekliyorum. Hangi yapımcı, yönetmen, kanal yöneticisi, seslendirme sanatçılarını hatırlayıp, onlara jeneriğinde yer verecek diye... Ama ne yalan söyleyeyim, umudum bir hayalden öteye gitmeyecek gibi... Baksanıza; bazen haber bültenine rakip kanallardan önce girebilmek, reklam kuşağını zamanında ekrana getirebilmek ya da gecenin en iddialı dizisine yer açmak için jenerikler bile orta yerinde kesiliyor...




Yüksel AYTUĞ /  SABAH




Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !