AYDA 40 SAAT TÜRKÇE SESLENDİRME


Digitürk ve D Smart’ta tematik kanalların hemen tümü ve dizi kanallarının bazılarında Türkçe seslendirme yapılıyor. Merak ettim bu kadar kanala dublaj nasıl yetişiyor? 30’a yakın Türkçe seslendirme yapılan yabancı tematik kanal varmış. Ayda ortalama 40 saat seslendirme çalışması yapılıyormuş. Bu bir rekor olarak belirtiliyor.

Kaba bir hesap ayda ortalama 120 saat Türkçe seslendirme yapılıyor. Sinema kanalları bunun dışındaymış. “Sesin iyi, gel seslendirme yap” diye sokaktan adam çevirir hale gelinmiş. O eski görkemli dublaj yılları geride kalmış. Çünkü tüketim müthiş. Böyle olunca, yumurta kartonuyla duvarları kaplanan uyduruk stüdyolarda seslendirme yapanlar türemiş.

Sina Koloğlus.kologlu@milliyet.com.tr

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !